Русско-китайская библиотека

Агентство Синьхуа, webmaster@xinhua.org, 27 июля 2001

27 июля Газета "Жэньминь жибао" под заголовком "Полный успех, далеко идущее значение" поместила на своих страницах передовицу, посвященную поездке председателя КНР Цзян Цзэминя по 5 европейским государствам. Ниже следует ее полный текст.
В самый разгар лета председатель КНР Цзян Цзэминь с чувством дружбы китайского народа к России, Беларуси, Молдове, Украине и Мальте совершил государственные визиты в эти страны, перелетев многочисленные реки и горы. Его горячо приветствовали, ему был оказан торжественный прием. Визиты Цзян Цзэминя стали поездкой, содействующей миру, сотрудничеству и развитию, они увенчались полным успехом и оказывают далеко идущее значение. Мы горячо поздравляем председателя с успешной поездкой по европейским странам !
Россия и КНР имеют общие горы и реки. Они крупнейшие соседи. Их межгосударственная граница составляет 4300 с лишним километров. Оба государства являются постоянными членами Совета Безопасности ООН, они установили партнерство стратегического взаимодействия. Развитие прочного и стабильного добрососедства и отношений дружбы с РФ, содействие двустороннему сотрудничеству на основе взаимной выгоды идут на пользу коренным интересам двух стран, содействуют стабильности и развитию во всем мире. Между руководителями КНР и РФ активизируются взаимные визиты и поддерживаются постоянные контакты. Данная поездка председателя Цзян Цзэминя стала первым визитом руководителя КНР в Россию после начала нового столетия и вступления Владимира Путина в должность президента страны. Они обсудили программу перспективного развития китайско-российских отношений в 21-м веке, всесторонне обменялись мнениями по важным и актуальным региональным и международным вопросам. Было достигнуто единство мнений по широкому кругу проблем. Одним из главных результатов визита стало подписание председателем Цзян Цзэминем и президентом Владимиром Путиным Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ. В документом отражена миролюбивая идея -- передача дружбы из поколения в поколение, отказ навсегда от вражды; он заложил прочную основу для того, чтобы КНР и РФ неизменно оставались добрыми соседями, надежными партнерами и большими друзьями. Договор является программным документом развития китайско-российских отношений в 21-м столетии. Его подписание -- это не только важная веха в китайско-российских отношениях, но и яркая страница в истории международных отношений.
Основывающиеся на пяти принципов мирного сосуществования и общепризнанных нормах международного права китайско-российские отношения являются межгосударственными связями нового типа, которые не являются союзом, не противостоят и не нацелены против третьего государства. Они отвечают велениям времени, благоприятствуют делу защиты стратегического баланса во всем мире и стремлению к многополярности нашей планеты. В выступлении в Московском государственном университете Цзян Цзэминь, как политик, который исходит из общей ситуации и обращает внимание на будущее, выдвинул 4 реалистических предложения об углублении китайско- российских отношений в новом столетии. Среди них дальнейшее содействие взаимному доверию и укрепление основы добрососедства и дружбы; расширение межгосударственного взаимного сотрудничества и содействие совместному развитию; активизация обменов двух цивилизаций и углубление дружбы между народами; расширение стратегического взаимодействия между двумя странами и совместные усилия по обеспечению мира и развития на всей планете.
Прямые контакты и обмены мнениями председателя Цзян Цзэминя с элитой российского общества весьма успешно влияют на дружбу между государствами и народами, играют важную роль в поддержании и развитии атмосферы взаимного доверия.
Как и Россия, Беларусь, Молдова и Украина -- страны СНГ. Они переживают важную стадию развития. Перед ними стоят сложные задачи по подъему экономики, сохранению национальной сплоченности, независимости, суверенитета и поддержке мира на планете. Эти страны придают важное значение развитию отношений с Китаем, намерены крепить с ним традиционные дружественные связи и расширять всестороннее сотрудничество в интересах взаимной выгоды. В ходе визитов в Беларусь, Молдову и Украину председатель КНР Цзян Цзэминь провел встречи с их руководителями, обсудил вопросы развития двусторонних дружественных отношений и содействия глобальному миру. В информационных коммюнике или совместных заявлениях, распространенных Цзян Цзэминем и главами указанных стран, вновь подтверждается, что КНР решительно поддерживает их неустанные усилия по сохранению независимости, суверенитета и территориальной целостности, уважает пути развития, выбранные с учетом реалий в духе самостоятельности. Главная цель нынешней поездки -- укрепление и расширение взаимодействия в торгово- экономической, научно-технической и культурной областях Китая с Беларусью, Молдовой и Украиной. Стороны считают, что обладают собственными преимуществами в этих сферах. Имеется возможность взаимного использования положительного. Наблюдается огромный потенциал сотрудничества, налицо прекрасные перспективы в этом направлении. Подписан ряд соответствующих соглашений. Визиты председателя Цзян Цзэминя вывели дружественные связи Китая с Беларусью, Молдовой и Украиной на более высокий уровень.
Хотя Китай и Мальта находятся далеко друг от друга и имеют различия в реальных условиях, размерах территории, численности населения и историческом прошлом, однако за 30 лет со времени установления дипломатических отношений двусторонние связи равенства, взаимного уважения и мирного сосуществования могут служить примером для больших и малых государств. В ходе переговоров и встреч с мальтийскими руководителями Цзян Цзэминь подтвердил: КНР постоянно выступает за то, чтобы все страны, будь то большие или малые, сильные или слабые, богатые или бедные, должны быть равноправными членами международного сообщества и играть свою роль в достижении мира и развития не только в регионе, но и на всей планете. Нынешний визит председателя Цзян Цзэминя на Мальту -- яркое проявление принципа равноправия всех государств, что вписало славную страницу в историю развития китайско-мальтийских отношений.
Китайский народ и народы всего мира стремятся к долговременному миру на всей планете в новом столетии, стабильной и спокойной жизни, созданию справедливого и разумного нового международного порядка, осуществлению демократизации международных отношений, содействию совместному развитию и процветанию с целью совместного создания светлого будущего человечества. Нынешняя поездка председателя Цзян Цзэминя по 5 европейским странам еще раз в полной мере показала это искреннее желание и твердое убеждение китайского народа. КНР -- стабилизирующая сила в обеспечении мира на всей планете и важный фактор, который способствует развитию мира. Правительство и народ Китая намерены вместе с правительствами и народами других государств прикладывать постоянные усилия по продвижению человечества вперед.

Вернуться в раздел: Россия и Китай
East.cyxa.net : Главная страница