Русско-китайская библиотека

Ушел из жизни Такэси Сакон - большой друг России, известный в своей стране историк, литературовед, педагог, русист. Свою сознательную жизнь он начал с изучения путей проникновения в Японию сведений о Сибири и окраинах России, сначала по китайским источникам, а затем по "скаскам" русских землепроходцев, встречавшихся с японскими рыбаками-промысловиками у Камчатки, в Курильском архипелаге. Кроме того, он изучал биографии русских мореплавателей И.Ф. Крузенштерна, В.М. Головнина, Е.В. Путятина, имена которых известны многим образованным японцам, об этих первооткрывателях Страны Восходящего Солнца написаны книги, научные монографии. Но самый, пожалуй, большой вклад профессор Т. Сакон внес в летопись жизни и творчества двух видных русских людей: князя Петра Алексеевича Кропоткина (1842-1921) и Михаила Александровича Бакунина (1814-1876). Оба они привлекли внимание японского ученого тем, что были революционерами, теоретиками утопического социализма, анархистами. В своих трудах Т. Сакон показывал, как важно знать японскому читателю образ мыслей, научно-философские воззрения великих русских представителей "непролетарского, домарксистского социализма". Ведь, например, бакунизм, был в России в 1870-х годах одним из главных направлений народничества. Профессор Т. Сакон выискивал из истории России, которую великолепно знал по трудам русских классиков, историю русской либеральной мысли, историю русского осмысления евразийства. Он был человеком с универсалистским мышлением. Нельзя охватить полностью столь насыщенный событиями, достижениями и ежедневной, ежечасной работой большой жизненный путь профессора Т. Сакона: это и лекции в университете города Осака, и обучение студентов русскому языку, и издательская деятельность, и переводы, и редактирование рукописей, и поездки по Японии и в зарубежные страны. Особенно он любил Россию, две ее столицы - Санкт-Петербург и Москву. Бывал он и в Кронштадте - городе, откуда в XIX-м столетии отправлялись корабли в Японию. Он должен был все видеть своими глазами, почувствовать дыхание балтийского ветра... И вот профессора Т. Сакона не стало. В это не хочется верить. Видимо, близкие люди знали, что ученый в последнее время тяжело болел. Но, как мне показалось, он умело скрывал свой недуг, был всегда веселым и остроумным. В мае прошлого года благодаря его усилиям, была издана на японском языке моя книга "Самурай в России". Мы поехали с ним на презентацию книги в город Фудзи. Был субботний день. Мы попали в "пробку", И вместо одного часа тридцати минут добрались до Фудзи шесть часов. И все это время, чтобы мне не было грустно от такого "путешествия", профессор рассказывал смешные истории из жизни японцев... Такэси Сакона не стало. Нам же дано навсегда: помнить, каким прекрасным и верным другом он был для нас, русских, каким бесценным наставником и учителем, в высшем значении этого слова, стал он для студентов и молодых ученых-русистов. Такие, как Такэси Сакон, не уходят. Ни из людской памяти, ни из культуры. Последняя зарубежная поездка профессора Т. Сакона была в сентябре 2001 года во Владивосток на конференцию российских историков. Для японцев, как и для россиян, сегодня встает на новый уровень вопрос понимания и осмысления русско-японской войны 1904-1905 годов. Такэси Сакон сделал на этом симпозиуме сообщение "Военнопленные в период русско-японской войны 1904-1905 гг." Мы имеем возможность предложить нашим читателям эту работу японского ученого. Оставляем статью в том стилистическом виде, в каком она была написана рукою покойного.

Вернуться в раздел: Япония
East.cyxa.net : Главная страница